Языки в Words of Wonders (WOW): какие есть и как играть на русском
В Words of Wonders (WOW) можно играть на русском: язык есть среди 35 языков, которые указаны в App Store, и среди 36, которые поддерживает игра. Ответы этого сайта относятся к русской версии. Английские решения к ней не подходят, потому что буквы и слова на другом языке другие.
Какие языки есть
Игра выходит на языках разных регионов: от английского и русского до японского, арабского и африкаанс. В таблице собраны языки из карточки App Store, сгруппированные по регионам.
| Группа | Языки |
|---|---|
| Славянские и балтийские | русский, украинский, польский, чешский, словацкий, словенский, болгарский, сербохорватский, латышский, литовский |
| Западная Европа | английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский |
| Северная Европа | датский, норвежский, шведский, финский, исландский |
| Юг и восток Европы | греческий, венгерский, румынский, албанский |
| Азия, Ближний Восток, Африка | арабский, иврит, турецкий, азербайджанский, казахский, индонезийский, японский, африкаанс |
Как выбрать язык
Список языков открывается на экране выбора языка внутри игры. Выберите там русский, и круг с буквами, подсказки и слова в сетке станут русскими. Если игра открылась на английском или другом языке, ничего скачивать не нужно: язык меняется в самом приложении, переустановка не требуется.
На странице «Скачать» описано, как установить игру на Android, iPhone и компьютер. Название игры в магазине зависит от языка магазина: в App Store по-русски она называется «Words of Wonders: Игры Слова», в Google Play - «Words of Wonders: Игра в слова».
Русская версия
В русской версии под номером уровня стоят русские буквы и слова, а карточка каждого уровня показывает сетку целиком. Образец - карточка уровня 22. Все уровни, от первого до последних, собраны в хабе ответов, а уровни локаций сгруппированы по странам и достопримечательностям.
У номера уровня бывает два набора букв, поэтому сравнивайте буквы своего круга с картой. Если номер уровня неизвестен, воспользуйтесь поиском по буквам: введите буквы из круга, и сайт покажет подходящий уровень.
Ответы на английском
Английские ответы к русской версии не подходят. В английской версии круг состоит из латинских букв, а слова в сетке английские. В русской версии буквы кириллические, и слово из чужого языка просто не встанет в сетку.
Верно и обратное: русский ответ не пригодится в английской версии. Поэтому в игре язык стоит выбрать до того, как вы начнете искать решение. Если вы переключили язык, буквы в круге и слова в сетке станут другими, и ответы нужно искать заново.
Перевод слов на русский
Если нужно понять смысл английского слова, оно не поможет пройти русский уровень, потому что в русской версии другие слова. Для задания на русском достаточно открыть нужный номер в хабе ответов. Сайт составлял слова для русской версии, а не переводил их с английского.
Игры Fugo с похожими названиями, Words of Wonders: Guru, Zen, Hexa и Search, тоже выходят на русском, в App Store у них те же 35 языков. Чем отличаются эти игры, разобрано на странице похожих игр.
Язык интерфейса и язык слов в игре идут вместе: выбрав русский, вы получаете русские буквы в круге и русские слова в сетке. Поэтому, прежде чем открывать карточку уровня, убедитесь, что буквы на вашем экране кириллические. Если они латинские, сначала смените язык, а затем найдите нужный номер в списке уровней.
Русская версия в деле
Так выглядит прохождение русской версии игры: русские буквы в круге и русские слова в сетке.
Частые вопросы
Сколько языков в Words of Wonders?
Игра поддерживает 36 языков, в карточке App Store указано 35. Среди них русский, английский, украинский, немецкий, французский, испанский и турецкий. Полный список открывается на экране выбора языка прямо в игре.
Есть ли Words of Wonders на русском языке?
Да, русский язык в игре есть, и все ответы на этом сайте составлены для русской версии. В круге в ней русские буквы, а слова в сетке русские. Игры Guru, Zen, Hexa и Search от той же студии тоже выходят на русском.
Как перевести Words of Wonders на русский?
Откройте экран выбора языка в игре и выберите русский. Слова английского уровня на русский не переводятся: в русской версии буквы и слова другие. Ответы для русской версии собраны в хабе, и искать их можно по номеру уровня или по буквам из круга.
Можно ли пользоваться английскими ответами в русской версии?
Нет, английский ответ не подойдет к русскому уровню. У слов другие буквы и другая длина, поэтому введенное английское слово не встанет в сетку. Для русской версии ищите уровень по номеру в хабе или по буквам из круга.
Игра открылась на английском, что делать?
Откройте экран выбора языка в игре и выберите русский: переустанавливать ничего не нужно. После смены в круге появятся русские буквы. Найти нужный уровень на русском можно по номеру в хабе ответов или по буквам из круга.